ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat Forum » Mod discussion
Captions?

1 2 3 4 5 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  21:50:24  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Rahu X
PATROLLING THE MOJAVE ALMOST MAKES YOU WISH FOR A NUCLEAR WINTER
(Resident)

 

 
On forum: 07/13/2009
Messages: 341
Captions?

Well, I think I'm finally fed up with the English voice acting, so I've decided that I'm reverting back to Russian by using the Russian Dialogue Mod. Only problem with this is that while the Russian voices sound better, I cannot understand what they are saying and would like to. So is there a mod out there that adds captions?

I know the old translation mod had a caption feature, but I only want to use that and not the translations themselves. So how would I go about only using the captions with it?
  22:04:27  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Beacon
S.T.A.L.K.E.R.: Wormwood
(Resident)

 

 
On forum: 03/24/2007
Messages: 1367
You'll need to find exactly which files relate to the captioning and weed them out, then try and make them work with the vanilla game/whatever mod you're using.

- Beacon
  22:15:45  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
mnn
Senior Resident
 

 
On forum: 06/12/2009
 

Message edited by:
mnn
08/25/2010 22:16:49
Messages: 2694
http://code.google.com/p/s-cop/

Download current version from SVN and use all files from gamedata.

- set language to rus in configs
- extract vanilla texts
- copy vanilla english over to configs\text\rus
- overwrite configs\text\rus\st_closecaption.xml from SVN's configs\text\eng\st_closecaption.xml.
(and also configs\text\rus\st_subtitles.xml from vanilla configs\text\eng\st_subtitles.xml if you want...)
  22:17:07  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Rahu X
PATROLLING THE MOJAVE ALMOST MAKES YOU WISH FOR A NUCLEAR WINTER
(Resident)

 

 
On forum: 07/13/2009
Messages: 341

---QUOTATION---
You'll need to find exactly which files relate to the captioning and weed them out, then try and make them work with the vanilla game/whatever mod you're using.

- Beacon
---END QUOTATION---

Ok, so I got st_closecaption.xml, closecaption.ltx, and closecaption.script files in the proper locations in my gamedata folder and nothing happens in game. Any other files I'm missing? Something I have to tweak?
  22:19:25  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
mnn
Senior Resident
 

 
On forum: 06/12/2009
 

Message edited by:
mnn
08/25/2010 22:20:31
Messages: 2694
The most important one sound_theme.script - without it you can't see anything, because no script calls close_caption.script to show subtitles...

OK: You have special mod, which replaces only english audio with russian and leaves texts intact, scratch that guide ^^.
  22:20:23  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Ceano
Senior Resident
 

 
On forum: 03/02/2006
Messages: 4820
mnn

Link don't work.
  22:20:45  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
mnn
Senior Resident
 

 
On forum: 06/12/2009
 

Message edited by:
mnn
08/25/2010 22:21:25
Messages: 2694
Link does work...

And also I suggest downloading latest SVN version, which has many improvements over the last releasee version...
  22:22:17  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Ceano
Senior Resident
 

 
On forum: 03/02/2006
Messages: 4820
The site i get to have this message...

Translationing
If you are linking to this project, please link to the download page and not the actual download, the translation will be updated frequently, so links to the files may stop working/be out of date.
  22:22:37  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Rahu X
PATROLLING THE MOJAVE ALMOST MAKES YOU WISH FOR A NUCLEAR WINTER
(Resident)

 

 
On forum: 07/13/2009
 

Message edited by:
Rahu X
08/25/2010 22:35:40
Messages: 341
Well, right now, I'm trying to get it to work with SGM. But I guess I can use your guide later for other mods.

And I never thought that sound_theme.script needed to be used for captions...


---QUOTATION---
The site i get to have this message...

Translationing
If you are linking to this project, please link to the download page and not the actual download, the translation will be updated frequently, so links to the files may stop working/be out of date.

---END QUOTATION---

Click on either downloads or source.

EDIT: Alright. After throwing in sound_theme.script, it works fine. Thanks mnn.
  23:03:30  25 August 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Rahu X
PATROLLING THE MOJAVE ALMOST MAKES YOU WISH FOR A NUCLEAR WINTER
(Resident)

 

 
On forum: 07/13/2009
 

Message edited by:
Rahu X
08/25/2010 23:03:56
Messages: 341
Nevermind about it being ok. When I approach the Svadosk (or however you spell it) with a weapon, the game freezes and I get this error in the log:

FATAL ERROR

[error]Expression : xml_doc.NavigateToNode(path,index)
[error]Function : CUIXmlInit::InitStatic
[error]File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrGame\ui\UIXmlInit.cpp
[error]Line : 156
[error]Description : XML node not found
[error]Argument 0 : cs_subtitles_object_shadow
[error]Argument 1 : ui\ui_custom_msgs_16.xml


stack trace:

So what is wrong now?
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.