3. Then apply Lord Santa's latest translation. I think Jamie's translations are more thorough, but Lord Santa has more total files translated. I tried copying Jamie's translated files over Santa's, but this didn't work for some reason... couldn't even get to the main menu. Santa didn't create the folders in this file properly, so you have to copy these files by hand to gamedata/config/text folder.
In theory I should have the bandwidth for this, so here goes. http://fnord.to/stalker/ contains version 10.01.26 merged with Lord_Santa's, Jamie's, and rangda's translation patches, as well as the DMX addon and it's latest translation.
Direct links will work from this forum but show RetardoHorse(tm) if linked from elsewhere =^.^=
Sol_Add.zip from http://dump.ru/file/4239525 seems to contain a number of optional addons and/or fixes...unfortunately I'm having trouble getting unzip(linux) or 7zip/etc(windows) to spit out cyrillic directory names that aren't horribly broken. I've tried converting the resulting spew to cp1251 but no workie. If anyone can provide translations (google, anything) or sane cyrillic text of the directory and filenames that would be great.