On forum: 03/20/2016
Until my first try of SoC I was fascinated from the Russian NPC's voices.
Bandits, other stalkers, military....
but, more, I was puzzled thoughing what they have said. Tovai? Rocroi? Tamagushe.....
Some of you- the THQ team, I mean- have a file with the translation of the terms? I was wornder what they say. Please, help to realize this little wish.
A FINAL NOTE: I feel very ignorant, sometimes....
For a lot of years I have thought that bandits said "HURRAH MAFIA" and this cry was related to a game plot, like Organizacjia that wanted take their share from the Zone (after all people try to become rich there, then was normal that Ukr. Mafia or Organizacija wanted put a hand into the Zone).
In these days, I have played with the new 1.05 patch, and I have heard better the phrase. They say "HURRAH MACHREN"......I don't know what or why this Machren is, but is the real phrase.
- italianski S.T.A.L.K.E.R. -