ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » General
SoC voices

Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  23:29:33  23 March 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Ambrosije Luigevic
(Novice)
 
On forum: 03/20/2016
Messages: 15
SoC voices

Until my first try of SoC I was fascinated from the Russian NPC's voices.

Bandits, other stalkers, military....

but, more, I was puzzled thoughing what they have said. Tovai? Rocroi? Tamagushe.....

Some of you- the THQ team, I mean- have a file with the translation of the terms? I was wornder what they say. Please, help to realize this little wish.

A FINAL NOTE: I feel very ignorant, sometimes....

For a lot of years I have thought that bandits said "HURRAH MAFIA" and this cry was related to a game plot, like Organizacjia that wanted take their share from the Zone (after all people try to become rich there, then was normal that Ukr. Mafia or Organizacija wanted put a hand into the Zone).

In these days, I have played with the new 1.05 patch, and I have heard better the phrase. They say "HURRAH MACHREN"......I don't know what or why this Machren is, but is the real phrase.
  07:12:56  26 March 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Tejas Stalker
Official Stalker on Facebook
(Resident)

 

 
On forum: 05/12/2007
Messages: 23696
SoC voices

Ambrosije Luigevic~

Yes, the Russian dialogue and signs really give the game atmosphere.

You should enjoy the content here:
http://www.zsg.dk/Translations.php

TS
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » General
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2017 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.